Unfortunately boohomil went off grid. I still haven’t replicated his config fully. And it still sucks. One more step was fixing those super-ugly ligatures in Linux. Works at least in LibreOffice (just restart the app to see changes).
Ever used update-alternatives to switch everything to vim and … crontab -e still used nano? Well, I had this. I found the answer: select-editor